В 33b.ru киевляне запустили вот такую петицию.
Переводить (вернее, набирать по-русски) долго, хотя, если будете настаивать, переведу:
Адресат петиції: Президент України, Кабінет міністрів України, Верховна Рада України, Міністерство внутрішніх справ України, Київська міська державна адміністрація (горсовет), Рада національної безпеки та оборони України
Щодо расистських нападів у місті Києві
Шановний Віктор Андрійович,
Шановна Юлія Володимирівна,
Шановні панове урядовці! ("уряд" - кабмин)
За останні місяці в Києві значно зросла кількість нападів на представників інших національностей, а особливо на представників африканських та арабських країн.
За офіційними даними зафіксовано 13 нападів, з них 5 вбивств.
Україна декларує свій курс на євроінтеграцію, намагається зарекомендувати себе на міжнародній арені як демократична, вільна країна, де панує закон. Ми вибороли честь приймати Євро – 2012 на своїй території разом із Польщею.
Всі ці напрямки розвитку нашої держави спонукають до зростання міграційних процесів, в краї<Хочу бан!> Африки, наприклад, українські посольства активно запрошують приїжджати до нас на навчання молодих людей. Але тут країна не може дати їм навіть просто відчуття захищенності.
З офіційних заяв МВД України випливає, що наша міліція не здатна зупинити рух расистського невдоволення та жорстокого безчинства, адже нападники скоюють злочини серед білого дня і в досить таки людних місцях (метро „Нивки”, метро „Мінська”, тролейбуси). І це визнання своєї безпомічності ніби знімає відповідальність за те, що відбувається на вулицях міста.
Ми хочемо, щоб наші діти, чоловіки, друзі, знайомі іноземці не боялися вийти на вулицю, ми не хочемо, щоб вони жили в постійному очікуванні нападу. Ми хочемо відчувати себе в своїй країні захищеними. Ми хочемо пишатися своєю країною і не боятися запрошувати сюди своїх знайомих-іноземців, ми хочемо, щоб посольства африканських та арбських країн не давали пропозицій на від’їзд своїм громадянам.
Закликаємо Вас, поверніть на вулиці порядок!
Це ж питання безпеки не лише громадян-іноземців, це питання іміджу України на міжнародній арені. Як люди, що мають в своїх руках важелі впливу на ситуації та процеси, що відбуваються в країні, в столиці, Ви повинні приймати рішення, запроваджувати превентивні заходи, Ви повинні робити все задля того, щоб люди на вулиці не почували себе мішенню через свій колір шкіри чи віросповідання, щоб Україна дійсно була європейською державою і гідно виглядала серед інших розвинених держав.
З повагою,
ті, що підписалися нижче.
И далее - пока 64 подписи.